назад » Городские будни » 24 Апреля 2020 (Общество)

В службе исполнения наказаний Приморья правила внутреннего распорядка колоний и следственных изоляторов переводят на иностранные языки.



Наталья Афанасьева, Пресс-служба ГУФСИН России по Приморскому краю:

- В рамках заключенного Соглашения о сотрудничестве ГУФСИН и ВГУЭС организована работа по переводу Правил внутреннего распорядка следственных изоляторов и исправительных учреждений на иностранные языки. В настоящее время все учреждения края обеспечены Правилами на корейском, китайском и армянском языках. Продолжается работа по переводу на азербайджанский, киргизский, узбекский и таджикский языки. В учреждениях уголовно-исполнительной системы иностранные граждане содержатся на основаниях и в порядке, предусмотренном российским законодательством. Сегодня количество иностранных граждан и лиц без гражданства, содержащихся в учреждениях края, составляет 250 человек. Их законные права, условия содержания и внутренний распорядок работы учреждений прописаны в Правилах внутреннего распорядка (ПВР) следственных изоляторов и исправительных учреждений.

Руководством Главного управления был проработан вопрос о переводе ПВР на иностранные языки. И сегодня в рамках заключенного Соглашения о сотрудничестве с ВГУЭС языковая лаборатория университета осуществляет переводы на более актуальные для учреждений края языки. Правила на корейском, китайском и армянском языках уже поступили во все следственные изоляторы и исправительные колонии. Сейчас осуществляются переводы на азербайджанский, киргизский, узбекский и таджикский языки. Причем для возможности сотрудникам ориентироваться в Правилах иностранный текст синхронизируется с русским.

Информационное агентство «Каскад-Находка» специально для «Восток-ТВН» 2020г.
Корреспондент: Политаев Валентин, Монтаж: Евсеев Евгений

» Комментарии

Уважаемые посетители!


Убедительная просьба избегать в комментариях сообщений рекламного характера, личных оскорблений, призывов к насилию, разжиганию межнациональной розни и экстремизму, нецензурной лексики. Запрещается размещать ссылки на другие сайты Интернета. Личную переписку также в комментариях лучше не вести. Все комментарии, не отвечающие данным критериям, будут модерироваться или удаляться.

После проверки модератором Ваш коментарий будет добавлен.



В случае, если комментарий содержит информацию, могущую стать поводом для уголовного преследования, мы оставляем за собой право передать её в правоохранительные органы. Спасибо за понимание!


Комментарии отсутствуют. Вы можете оказаться первым.